ພວກແປງເພດ
[phuak-bpaeng-pheht]
transgender people Noun
* Note — Lao sentences and phrases are not typically spaced out by syllables. But, this is helpful for recognizing where syllables start and end.
Tips:
Literally breaks down to:
- ພວກ [phuak] — group
- ແປງ [bpaeng] — metamorphose, transform, change, alter
- ເພດ [phet] — gender
Although people may still used the word ກະເທີຍ [ga-tery], it’s becoming pejorative as time goes on. Like any language, Lao grows and develops new words that matches the time.
Tone Breakdown
ພວກ [phuak] — this syllable has a low-class consonant, long vowel, and unreleased-stop final consonant. As a result, this produces a high-falling tone.
ແປງ [bpaeng] — this syllable has a middle-class consonant, a long vowel, and a sonorant final consonant. As a result, this produces a low tone.
ເພດ [phet] — this syllable has a low-class consonant, long vowel, and unreleased-stop final consonant. As a result, this produces a high-falling tone.